|

Переводческие услуги. Преимущества обращения в бюро переводов.

27 марта 2019 - Администратор

Услуги бюро переводов

Для поездки в зарубежные страны необходимы переводы документов. Этим видом деятельности занимается специализированные агентства и бюро.

Данные организация выполняют следующие виды переводов:

- Юридические. Сложность данной работы заключается в особенной юридической терминологии и юридических формулировках, предназначенные для конкретной страны.

- Финансовые. В такую услугу входят: перевод отчетов, балансов, бухгалтерской документации, выписок, статей и других документов.

- Технический и научно – технический. Содержат переводы: технических заданий, чертежей и схем; инструкции по эксплуатации оборудования и их техпаспортов; научной литературы, докладов и рефератов; сертификатов и лицензий на осуществление какой – либо деятельности и прочие документы.

- Деловой и личной переписки. Сюда входит перевод благодарственных, сопроводительных и спонсорских писем.

- Медицинских документов: медзаключений, выписок, амбулаторных карт, результатов клинических обследований и анализов, пакета медицинских документов для лечения за границей и прочих типов.

- Художественный. Относиться к сфере искусства. Здесь главное – передать форму и содержание.

- Перевод договоров и контрактов. Главная особенность — быть точным и правильным.

Кроме этого многие бюро осуществляют дополнительные услуги. К ним можно отнести: синхронный и последовательный переводы; предоставление лигвистов для различных мероприятий; гид для поездки за границу; переводчики телефонных переговоров и прочие услуги.

Также можно заказать нотариальную заверку и легализацию в бюро переводов WordDoc. В этом случае выполняются такие услуги как: подготовка и перевод документов для легализации в различные страны зарубежья; нотариальная заверка и постановка апостиля на различных документах.

Отдельной услугой для граждан и организаций выступает перевод документов, таких как: паспорт, водительское удостоверение, диплом, справка о несудимости, таможенная документация и так далее.

Некоторые организации осуществляют локализацию мультимедийных файлов. К ним относятся: аудиозаписи, видеозаписи, озвучка и субтитры.

Преимуществами бюро переводов являются:

- Возможность получить перевод на любом языке.

- Перевод с любых носителей и различных видов текстов и документов.

- Большой опыт работы специалистов и высокая их квалификация.

Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!